30 ноября 2019
Приключения Марка Сойера и Гекльберри Твена
Как Сэмюэл Клеменс превратился в Марка Твена
В 1863 году Сэмюэл Ленгхорн Клеменс начал писать для одной газеты, выходившей в Неваде. Именно в этой газете он впервые использовал псевдоним Марк Твен. Выражение 'mark twain', которым пользовались речники, переводится как «две мерки», что означает глубину, безопасную для прохода судна (примерно 3,5 м).
Идею для псевдонима подсказало прошлое журналиста. В 22 года Марк Твен закончил курс обучения профессии лоцмана и провёл чудесных 4 года на судне, ходившем по Миссисипи, пока беззаботную жизнь не прервала Гражданская война, остановившая судовое движение по реке.
С псевдонимом писателя разобрались. А знаете, почему Марк Твен дал своему герою имя Гекельберри Финн (Huckleberry Finn)?
Словом 'huckleberry' называется родственная голубике и чернике мелкая ягода, распространённая в Северной Америке. C 1835 года слово фиксируется в значении «незначительный человек».
Прототипом Гекльберри был друг детства Твена — Том Блэнкеншип (Tom Blankenship). Сначала писатель отрицал, что Гек списан с реально существующего человека, но затем в своей «Автобиографии» признался: «В „Гекльберри Финне" я вывел Тома Блэнкеншипа именно таким, каким он был. Невоспитанным, немытым и всегда голодным, но с самым добрым сердцем среди всех, кого я знал. Он пользовался неограниченной свободой и был единственным по-настоящему независимым человеком в нашем городке и, как следствие, постоянно и безмятежно счастливым. Все мы ему завидовали». Старший брат Тома в самом деле помогал скрываться беглому негру, хотя подобный поступок на рабовладельческом Юге считался позорным для белого, а за негра предлагалась денежная награда, которая могла бы стать для бедной семьи Блэнкеншипов неплохим подспорьем.
Идею для псевдонима подсказало прошлое журналиста. В 22 года Марк Твен закончил курс обучения профессии лоцмана и провёл чудесных 4 года на судне, ходившем по Миссисипи, пока беззаботную жизнь не прервала Гражданская война, остановившая судовое движение по реке.
С псевдонимом писателя разобрались. А знаете, почему Марк Твен дал своему герою имя Гекельберри Финн (Huckleberry Finn)?
Словом 'huckleberry' называется родственная голубике и чернике мелкая ягода, распространённая в Северной Америке. C 1835 года слово фиксируется в значении «незначительный человек».
Прототипом Гекльберри был друг детства Твена — Том Блэнкеншип (Tom Blankenship). Сначала писатель отрицал, что Гек списан с реально существующего человека, но затем в своей «Автобиографии» признался: «В „Гекльберри Финне" я вывел Тома Блэнкеншипа именно таким, каким он был. Невоспитанным, немытым и всегда голодным, но с самым добрым сердцем среди всех, кого я знал. Он пользовался неограниченной свободой и был единственным по-настоящему независимым человеком в нашем городке и, как следствие, постоянно и безмятежно счастливым. Все мы ему завидовали». Старший брат Тома в самом деле помогал скрываться беглому негру, хотя подобный поступок на рабовладельческом Юге считался позорным для белого, а за негра предлагалась денежная награда, которая могла бы стать для бедной семьи Блэнкеншипов неплохим подспорьем.