Мы являемся носителями некого языка, незафиксированного ни в одних учебниках. Это ни мемы и ни сленг.
— ghbdtn
— jr
— lf
Нужно переводить? Да, мы так и делаем, исправляя написанное, чем часто раздражаем (Серёжа, ghbdtn!) своего собеседника. Не нужно объяснять прописные истины чата.
Фома неверующий уже в теме.
So close no matter how far
Couldn’t be much more form the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Where is the life we have lost in living?
Where is the wisdom we have lost in knowledge?
Where is the knowledge we have lost in information?
Ответы скринятся (с).
«Дворянин мог быть интеллигентом, но прежде всего он был аристократом. А это совсем другой кодекс по сравнению с интеллигентским кодексом. Дворянин, если ты его оскорбил, мог вызвать тебя на дуэль — интеллигент же этого не делал. Он писал статью».
Одного человека приговорили к смерти. К отсечению головы. Он кладет голову на плаху и ждёт. Входит палач. В элегантном костюме. Пахнет дорогими духами. Открывает свой блестящий футляр. В нём на бархатной подкладке лежит личное орудие труда. Палач сдувает с него пылинки. Проверяет, хорошо ли заточено, смотрит на солнце, заносит топор и трах! Жертва лежит и глядит на палача… Спрашивает: «И это всё?» Палач отвечает: «А ты попробуй повернуть голову».
Страшилки Оруэлла и Хаксли.
Я часто получаю письма, в которых меня спрашивают, где я училась, какие курсы хорошие, какие книги я рекомендую — что такое хорошо и что такое плохо?
Четыре года назад при работе над одним проектом мне подарили раритетную вещь: книгу “Bill Bernach said…”, выпущенную агентством DDB (в настоящее время TBWA) на 40-й юбилей в честь своего легендарного основателя — Билла Бернбаха (1911–1982).
Высказывания Билла Бернбаха могут заменить тома литературы по рекламе и маститые годичные курсы. Так случилось со мной. Я сделала перевод книги, чтобы, может быть, это чудо произошло и с вами. more))
Спасибо тебе, Главный редактор)
Занимаясь разработкой нейминга препарата околомедицинской тематики, вспомнила рассуждения одного умного хорошего дядьки — Сергея Ковалёва, неимеющего к неймингу никакого отношения. Он психотерапевт. И вот он задал риторический вопрос: как можно надеяться на выздоровление и нести жизнь, если обращаться к человеку «больной»? Это как открыть Центр для развития талантов, где всех называть дебилами. «Больной, как вы себя сегодня чувствуете?». «Дебил, какие у тебя идеи?». more))
«Почему столько слов существуют не ради правды, но ради выброса?»
Интересно, что ждёт страховую компанию, которая полностью из своей корпоративной лексики исключит слово «страхование», заменив его на «оберегание», «сохранение», «гарантия»? На свой страх и риск смею предположить, что обретёт страшное преимущество.
Английское слово insurance (страхование) происходит от слова sure (уверенный, надёжный, бесспорный, обязательный). Те же самые корни в немецком, испанском, французском и итальянском термине «страхование». Хм.
Застрахуйте меня от глупостей. «Застрахуем», — отвечает РОСНО. Хм. Вы это тоже видите, Капитан Очевидность?
Кароче. Совсем недавно у поклонников отечественного автопрома ёкнуло сердце — было анонсировано название «народного» автомобиля Прохорова. Нет, им не стали народные три буквы, обошлись одной — «ё». Теперь пришло время икнуть и японцам. Mitsubishi официально сменила имя электромобиля i-MiE на короткое «i».
P. S. А у меня на машине W, а вы в тренде?
P. S. S. Помните байку про Apple? Якобы Стиву не нравился предлагаемый нейминг, и он заявил, что если завтра не получит приличного варианта, то даст название по имени своего любимого фрукта — яблока. Стив сказал, Стив сделал.
Вот и Михаил, даром что миллиардер, а повёлся на дешёвые трюки. Устроили всенародный конкурс на нейминг. И вот приходит первый претендент на победу к Прохорову с именем «777» (три семерки — твой счастливый автомобиль): «Ёмаё», — думает Михаил. Приходит второй с «27» (27-я статья Конституции России называется «О свободе перемещения»): «Ёпрст», — мысленно восклицает Прохоров. «Аванс!» — предлагает третий соискатель, «Аз!» — четвёртый, «Колесница!» — пятый. На «Колеснице» Прохоров сломался. «Ё-ё-ё-ё»,— плачет богатый… Так и ушло имя в народ.
Пожалуйста, если вы решите написать статью, пост — что-либо про нейминг, не давайте заголовок «Что в имени тебе моём». Не можете придумать оригинальное имя для своей статьи? — Не стоит писать и про нейминг.
Хороший нейминг — это настоящая бомба.
Название как снайперский выстрел.
Сильный нейминг — удар по конкурентам с тылу.
Знакомые фразы, да? Но почему они пахнут порохом? Или все-таки утверждение, что нейминг — мощное оружие бренда, имеет силу? Если вы до сих пор в плену самообмана, что нейминг — надуманное понятие, он не стоит больших денег, его можно придумать самому, то вылезайте из танка и читайте статью Николая Зубова «Военная сила слова».
А я всё-таки не удержусь и скажу алаверды великому Черчеллю, который написал прекрасное обращение к псевдо-неймерам (привет устроителям и участникам конкурсов фри-ланс.ру):
Положить конец произвольным названиям решил премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль. Еще в самом начале войны он отдал приказ передавать названия крупнейших операций ему на утверждение. В письме начальнику генерального штаба генералу Имси Черчилль дал на этот счет исчерпывающие инструкции: «В названиях операций, в которых могут отдать свои жизни большое количество солдат и офицеров, не должно быть хвастовства, а потому они не могут называться “Триумф”; в них не должно звучать отчаяние (типа “Беда”, “Бойня” и т. п.). Они не должны быть фривольными (типа “Аперитив”). В них не должно быть затасканных слов и выражений (“Поток”, “Внезапность”, “Полный вперед”)… Мир велик, и интеллигентный ум всегда поможет вам найти неограниченное количество звучных названий, которые не раскрывают характера операции и не принижают ее значимости, а также не заставят вдов и матерей говорить впоследствии, что их муж или сын погиб в операции “Объятия кролика”». more))
Я завидую людям, мечта которых — купить квартиру в Москве, дом в Подмосковье и заработать миллион. Эх, мне бы ваши проблемы).
Буквально вчера общалась с клиентом — руководителем сообщества частных инвесторов в Москве. В сентябре он предложил мне проект. В силу своей занятости мы договорились обсудить его через месяц. А пока он открыл мне доступ ко всем платным сервисам и материалам на своём сайте для ознакомления. more))
… не рецензируются и не возвращаются. И ничего тут не попишешь.
Хотя американцы были более вежливы к опусам литераторов. Или просто знали толк в оптимизации труда. Вот тому доказательство: more))
Теорема о бесконечных обезьянах: ударяя по клавиатуре абсолютно случайным образом, гипотетическая обезьяна рано или поздно напечатает одну из пьес Шекспира.
В каждой лекции, посвящённой новым медиа, обязательно скажут о том, что поток информации и способы её получения диктуют новый подход к контексту. Сообщения становятся короче, книги тоньше — грядёт новый формат. Интересно, пользовались ли жители Лаконии iPad’ом, а английский монах-францисканец Уильям Оккам (1285—1349) Интернетом?
