Адекватно оценивая реалии динамично развивающегося рынка услуг профессионального копирайтинга и объёмы эксклюзивных текстов, складывается индивидуальная оценка: суета сует — всё суета…

Позвольте привести еще один пример стиля, порождаемого извращениями и надувательствами. На этот раз он будет воображаемым. Я переведу отрывок, написанный обычным языком, на современный язык худшего сорта. Вот хорошо известный стих из Экклезиаста:

«И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их».

А вот он же на современном языке:

«Объективное рассмотрение современных феноменов приводит к несомненному выводу, что успех и неудача в областях, где доминируют процессы конкуренции, не находятся в однозначном соответствии с природными способностями, и в каждом случае следует учитывать существенный элемент непредсказуемого».

Отрывок из статьи Дж. Оруэлла «Политика и английский язык», 1946

P. S. «…от многой мудрости много скорби, и умножающий знанье умножает печаль», Экклезиаст, Соломоновы книги, 175—150 гг. до н. э.